1 00:00:43,583 --> 00:00:48,416 "ÖLENLERİN HİÇBİRİ GERİ DÖNMEZ. 2 00:00:48,750 --> 00:00:51,333 AMA BİRAZI KALACAK." 3 00:00:51,666 --> 00:00:56,041 - ST. İLAHİ JOHN 4 00:01:00,291 --> 00:01:03,458 NETFLIX ORİJİNAL BİR FİLM 5 00:01:04,666 --> 00:01:06,666 BATI KAMPUSU 6 00:01:17,708 --> 00:01:18,875 Angela. 7 00:01:24,541 --> 00:01:25,416 Evet. 8 00:01:26,250 --> 00:01:28,166 Bunu yüklememe yardım edecek misin etmeyecek misin? 9 00:01:28,791 --> 00:01:31,083 Jackson, yüklemeye yardım etsen iyi olur. 10 00:01:31,166 --> 00:01:33,083 Evet, yapacağım, yapacağım. 11 00:01:33,791 --> 00:01:35,208 Git, git onlara yardım et. 12 00:01:39,833 --> 00:01:41,458 Buna dikkat et Jackson. 13 00:01:46,208 --> 00:01:48,083 - Ange, çantamı alabilir misin? - Dikkat olmak. 14 00:01:48,166 --> 00:01:49,958 El, rahatla. Üniversitenin sigortası var. 15 00:01:50,041 --> 00:01:52,500 Ama yine de onu almalıyız Pazartesi günü tek parça halinde döneceğim. 16 00:01:52,583 --> 00:01:54,041 Teşekkürler. 17 00:01:57,750 --> 00:01:58,666 Elliot! 18 00:01:58,750 --> 00:02:00,583 Hadi gidelim. Zaman paradır. 19 00:02:02,916 --> 00:02:06,083 GLASGOW - 1986 20 00:02:11,833 --> 00:02:13,708 Jackson. Telefonda konuştuk. 21 00:02:13,791 --> 00:02:15,041 Tanıştığımıza memnun oldum. 22 00:02:15,125 --> 00:02:17,000 Yani evet. Bu... 23 00:02:17,083 --> 00:02:17,958 Angela. 24 00:02:18,416 --> 00:02:20,333 - Kız kardeşim. - Elbette. 25 00:02:20,916 --> 00:02:22,250 Hediyesi olan. 26 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 Ah, evet. 27 00:02:24,666 --> 00:02:27,166 Ne yaptığını okudum The Herald'daki o aile için. 28 00:02:31,208 --> 00:02:34,333 Evet. İşte gidiyor, bunu hissedebiliyor. 29 00:02:35,208 --> 00:02:37,041 - Bir şey var. - Evet. 30 00:02:42,958 --> 00:02:44,083 Merhaba. 31 00:02:44,333 --> 00:02:46,375 Sorun değil, tatlım. Merhaba diyebilirsiniz. 32 00:02:46,541 --> 00:02:47,416 Merhaba. 33 00:02:48,166 --> 00:02:49,625 Annenle konuşacağız. 34 00:02:50,541 --> 00:02:52,250 Ve onu cennete geri götüreceğiz. 35 00:02:53,958 --> 00:02:55,666 Her şeyi düzelteceğiz. 36 00:02:57,083 --> 00:02:58,000 El... 37 00:03:00,333 --> 00:03:03,125 Elliot, çalışmıyor. 38 00:03:04,625 --> 00:03:05,958 Biraz dayan. 39 00:03:11,000 --> 00:03:12,166 Kalkmış olmalı. 40 00:03:13,541 --> 00:03:14,416 Şimdi dene. 41 00:03:15,958 --> 00:03:17,041 Evet anladım El. 42 00:03:18,666 --> 00:03:21,666 Herhangi bir takma adı var mıydı? Evcil hayvan isimleri? 43 00:03:22,375 --> 00:03:24,000 Maddy. 44 00:03:27,541 --> 00:03:29,166 Herkes ona Maddy derdi. 45 00:03:33,041 --> 00:03:34,708 Bu da ne? Ne yapıyor? 46 00:03:34,791 --> 00:03:38,333 Bu bir EMF ölçer Elektromanyetik alanların ölçülmesi. 47 00:03:39,958 --> 00:03:41,208 Bir şey alıyor musun? 48 00:03:41,625 --> 00:03:45,041 Kesinlikle. özellikle bodrumda. Orası gerçekten çok sıcak. 49 00:03:49,625 --> 00:03:52,208 Eskiden harcardı tüm zamanını orada geçirdi. 50 00:03:54,666 --> 00:03:57,625 Terzilik işi yürütüyoruz yıllardır evden uzakta. 51 00:03:59,958 --> 00:04:02,458 Üzgünüm. Bizim için gerçekten çok zor oldu. 52 00:04:05,875 --> 00:04:07,291 Özellikle Susie'yi. 53 00:04:12,375 --> 00:04:13,833 Senin için ne kadar zaman oldu? 54 00:04:16,333 --> 00:04:17,208 Annenden beri mi? 55 00:04:20,375 --> 00:04:22,000 Beş yıl, 56 00:04:23,041 --> 00:04:24,000 bu Aralık. 57 00:04:26,333 --> 00:04:27,541 Çok zor olmalı. 58 00:04:30,375 --> 00:04:31,375 Evet. 59 00:04:40,666 --> 00:04:43,125 Tamam Angela, seni içeri göndereceğim. 60 00:04:43,750 --> 00:04:46,291 Acele etmeyin. Unutmayın, titiz olmanız gerekir. 61 00:04:46,583 --> 00:04:47,500 Anladım. 62 00:04:47,916 --> 00:04:49,958 Herhangi bir sorun olursa buradayız. 63 00:04:51,083 --> 00:04:52,083 Durdur şunu. 64 00:04:55,125 --> 00:04:56,041 Sat onu. 65 00:04:58,541 --> 00:04:59,916 Bugün bir şeyler mi çekiyoruz? 66 00:05:08,166 --> 00:05:09,166 İyi misin? 67 00:05:09,541 --> 00:05:10,416 Mm-hmm. 68 00:05:11,958 --> 00:05:13,041 Bir şey mi üzerindesin? 69 00:05:13,583 --> 00:05:14,875 Sen öylesin. 70 00:05:16,958 --> 00:05:18,500 Bu işi bitirelim. 71 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 Maddy mi? 72 00:06:10,250 --> 00:06:11,083 Maddy mi? 73 00:06:21,458 --> 00:06:23,500 Benim adım Angela Sayers. 74 00:06:28,250 --> 00:06:30,208 Kocanız Frank beni buraya çağırdı. 75 00:06:40,625 --> 00:06:43,583 Düşünür müsün diye bakmaya geldim bu evden ayrılmak. 76 00:06:47,250 --> 00:06:48,791 Kocanız, kızınız... 77 00:06:49,458 --> 00:06:52,583 seni çok özlüyorlar ama devam etmeleri gerekiyor. 78 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 Frank'i mi? Susie mi? 79 00:07:18,291 --> 00:07:19,333 Bunu duydun mu? 80 00:07:21,375 --> 00:07:24,083 Bunu duydun, değil mi? 81 00:07:29,916 --> 00:07:31,208 O orada mı? 82 00:07:32,458 --> 00:07:33,333 Onu görebilir mi? 83 00:07:35,708 --> 00:07:38,083 Bu işitsel bir hediye. 84 00:07:39,958 --> 00:07:41,291 Frank, şimdi lütfen. 85 00:07:42,416 --> 00:07:43,583 Güle güle. 86 00:07:47,208 --> 00:07:48,333 O gitti. 87 00:07:48,541 --> 00:07:50,791 - Huzur içinde. - İşte burada. 88 00:07:51,541 --> 00:07:54,958 - Maddy evden ayrıldı. - Aman Tanrım, Jackson. 89 00:07:56,416 --> 00:07:57,958 Beth'e ödeme yapabilirsin. 90 00:07:58,291 --> 00:08:01,416 Ve şimdi kız kardeşimi kontrol etmem gerekiyor. Bu... 91 00:08:02,458 --> 00:08:05,375 - Bu onun güçlerine gerçekten zarar veriyor. - Evet. 92 00:08:05,916 --> 00:08:06,875 Evet, elbette. 93 00:09:10,416 --> 00:09:11,250 Ange... 94 00:09:11,875 --> 00:09:12,750 iyi misin? 95 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Ne oldu? 96 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 Durabilirsin. 97 00:09:29,916 --> 00:09:36,250 ♪ A-E-I-O-U-U, bazen ağlıyorum ♪ 98 00:09:36,333 --> 00:09:39,166 ♪ Bana her gün beni sevdiğini söylüyorsun ♪ 99 00:09:40,541 --> 00:09:43,083 ♪ Yalnız kaldığımızda gerçekten aşık olduğumu hissediyorum ♪ 100 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 İskoçlara... 101 00:09:45,958 --> 00:09:47,500 ve onların perili toprakları. 102 00:09:48,875 --> 00:09:52,333 ♪ Bana kötü davranıyorsun Kendimi ikinci en iyi gibi hissediyorum ♪ 103 00:09:52,416 --> 00:09:56,666 ♪ aşkını istiyorum Aşkını istiyorum ♪ 104 00:09:59,625 --> 00:10:02,500 Elliot'a reklamı göster üzerinde çalışıyordun. Broşür. 105 00:10:02,583 --> 00:10:03,750 Ah evet. Evet. 106 00:10:06,708 --> 00:10:12,041 "Trajediden zafere. Angela annesinin hediyesini miras aldı." 107 00:10:14,375 --> 00:10:17,333 Bilmiyorum. benden ne isterdin Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı Jackson? 108 00:10:18,166 --> 00:10:20,083 Burayı devralacağız. 109 00:10:20,500 --> 00:10:22,666 Kaybettiğimizi sanıyordum anne-kız meselesi. 110 00:10:22,750 --> 00:10:24,208 Neden, Ange istediği için mi? 111 00:10:25,708 --> 00:10:27,833 Bak, evet ama ben film yapımcılığı için bu işin içindeyim. 112 00:10:28,458 --> 00:10:30,958 Ne yapmak istiyorsun? Hollywood'a gitmek ister misin? 113 00:10:31,041 --> 00:10:34,583 - Hayır. Bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. - El! Hemen Hollywood'a gidin. 114 00:10:34,666 --> 00:10:37,500 Burada kalacağız ve bir sürü para kazan. 115 00:10:37,583 --> 00:10:40,291 - Sen tam bir pisliksin. - Ange, bekle. 116 00:10:43,750 --> 00:10:45,208 Takmamı ister misin? 117 00:10:49,208 --> 00:10:51,041 Biliyorsun, daha önce bodrumdayken, 118 00:10:52,500 --> 00:10:54,416 oldukça üzgün görünüyordun. 119 00:10:54,875 --> 00:10:57,291 Evet, Jackson'ı öldürebilirim. 120 00:10:59,000 --> 00:11:00,708 Bir uyarı kullanabilirdim saldırdığında. 121 00:11:00,791 --> 00:11:02,958 - Kim ne zaman saldırdı? - Hadi! 122 00:11:03,208 --> 00:11:04,083 Ne... 123 00:11:04,166 --> 00:11:08,000 Ne yani, daha önce gizlice içeri mi girdiniz? Hareket etmesini sağlayacak bir makara sistemi mi kuracaksınız? 124 00:11:08,083 --> 00:11:08,916 Hayır. 125 00:11:10,333 --> 00:11:12,583 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 126 00:11:18,666 --> 00:11:20,250 Unut gitsin. 127 00:11:21,333 --> 00:11:22,208 İyi misin? 128 00:11:23,333 --> 00:11:24,166 Hı-hı. 129 00:11:46,416 --> 00:11:49,583 MUTLU NOELLER 130 00:12:14,458 --> 00:12:17,541 LAUREL CREEK PSİKİYATRİ HASTANESİ 1921'DEN BERİ RUH SAĞLIĞINI GERİ KAZANIYOR 131 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Sayın Bay Sayers, ...terhis konusunu görüşün Kızınızın... hastanemizde. 132 00:12:21,083 --> 00:12:23,166 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım sen ve kızın... 133 00:12:34,708 --> 00:12:35,666 Gerçekten mi? 134 00:13:00,250 --> 00:13:01,083 Merhaba. 135 00:13:01,166 --> 00:13:03,125 Bu orta düzey hizmet mi? 136 00:13:03,208 --> 00:13:05,208 Evet, öyle. 137 00:13:05,333 --> 00:13:06,958 Ne kadar sürede dışarı çıkabilirsin? 138 00:13:07,875 --> 00:13:09,166 Neredesin? 139 00:13:09,291 --> 00:13:12,083 A77'nin dışında. Yeşil Emlak. 140 00:13:13,000 --> 00:13:15,416 Çığlık atmayı bırakmalarını sağlayamıyorum. 141 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Çığlık atmayı kim durduracak? 142 00:13:17,250 --> 00:13:18,750 Kızlar. 143 00:13:19,375 --> 00:13:22,166 Her gece onları duyabiliyorum. 144 00:13:22,666 --> 00:13:25,916 Tamam, biz... Şu anda müsait değiliz. 145 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Oldukça meşgulüz. Yani yapabileceğimizi sanmıyorum. Hayır, üzgünüm. 146 00:13:29,416 --> 00:13:31,166 Üzgünüm. 147 00:13:39,375 --> 00:13:41,333 Bu basit tekniği takip edin. 148 00:13:41,416 --> 00:13:43,750 Aynanın olduğu sessiz bir yer bulun 149 00:13:43,833 --> 00:13:46,833 kesintiye uğramayacağınız yer. Kendine bak, 150 00:13:46,916 --> 00:13:49,291 ve odaklanın. 151 00:13:56,541 --> 00:14:00,000 Bu bir hediye. Bir yeteneği var. 152 00:14:00,083 --> 00:14:02,625 Bir yeteneği var. Bir yeteneği var. 153 00:14:06,250 --> 00:14:08,791 Angela, psikolojide bir gelecek görüyor musun? 154 00:14:10,208 --> 00:14:13,166 Birçok ödevi kaçırdın, ders günleri. 155 00:14:13,250 --> 00:14:16,541 Evet, gitmedim son zamanlarda kendimi çok iyi hissediyorum. 156 00:14:24,375 --> 00:14:27,541 Bu sadece biraz ekstra para yanda. 157 00:14:28,000 --> 00:14:30,708 Bu program konusunda ciddi değilseniz, 158 00:14:30,791 --> 00:14:32,916 başka bir öğrenci memnuniyetle yerinizi alacaktır. 159 00:14:33,000 --> 00:14:37,166 Hayır öyleyim, uğraşıyorum bazı aile eşyalarıyla. 160 00:14:37,250 --> 00:14:39,416 düşündün mü bunun hakkında biriyle konuşuyor musun? 161 00:14:39,500 --> 00:14:40,583 Angela. 162 00:14:42,333 --> 00:14:46,041 Utanılacak bir şey değil Burada mükemmel okul danışmanlarımız var, 163 00:14:46,125 --> 00:14:48,708 - yardım etmek için eğitilmiş. - Kimseyle konuşmak istemiyorum. 164 00:14:48,958 --> 00:14:50,583 Şey... 165 00:14:50,666 --> 00:14:52,708 İyi niyetinizi size aktaramam. 166 00:14:53,750 --> 00:14:57,375 Tamam, yapabileceğim bir şey var mı? yapabileceğim ekstra bir iş var mı? 167 00:14:57,500 --> 00:15:00,166 Buna ne dersin? 168 00:15:00,250 --> 00:15:02,416 Yeni başlayanlar için ortaya çıkın. 169 00:15:03,000 --> 00:15:05,250 Potansiyelin var. Onu kucakla. 170 00:15:05,916 --> 00:15:09,291 Korkma gerçekten kendini buna kaptırmak. 171 00:15:10,291 --> 00:15:11,791 Kendinizi şaşırtabilirsiniz. 172 00:15:14,041 --> 00:15:15,333 -Angela. -Angela. 173 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Üzgünüm, sen... 174 00:15:43,583 --> 00:15:44,500 Sen kimsin? 175 00:15:44,583 --> 00:15:46,625 Büyükbaba, bu konuda şaka yapamazsın. 176 00:15:47,666 --> 00:15:50,041 Elimde kalan tek şey şakalar, Angie-pie. 177 00:15:51,000 --> 00:15:52,125 Merhaba Barney. 178 00:15:53,958 --> 00:15:56,541 Büyükbabanın durumu nasıl? 179 00:15:56,625 --> 00:15:58,208 Seni gezdirmeyi hatırlıyor mu? 180 00:15:58,500 --> 00:16:00,416 Bunu duydum. 181 00:16:02,458 --> 00:16:04,041 Ve bunu duydum. 182 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 Bu hayır mı? 183 00:16:15,291 --> 00:16:16,625 İşte. 184 00:16:18,791 --> 00:16:20,375 Büyükannen bu şarkıyı çok severdi. 185 00:16:30,083 --> 00:16:30,916 Yani... 186 00:16:32,750 --> 00:16:33,791 Üniversite nasıl? 187 00:16:34,250 --> 00:16:35,291 Hmm? 188 00:16:36,333 --> 00:16:37,208 Güzel. 189 00:16:40,541 --> 00:16:41,500 Sorun değil. 190 00:16:43,083 --> 00:16:45,333 Peki neden getirmedin? şu küçük keklerden herhangi biri 191 00:16:45,416 --> 00:16:47,000 en son satın almıştın değil mi? 192 00:16:52,541 --> 00:16:54,875 O her zaman en sevdiğin konuydu, değil mi? 193 00:16:57,750 --> 00:17:01,666 Torunuma söyler misin? bana hâlâ 500 sterlin borcu var. sonuncusundan, 194 00:17:02,333 --> 00:17:05,208 çabuk zengin olma planı mı vardı? 195 00:17:05,833 --> 00:17:08,875 Güven dünyaya karşı bir zırhtır. 196 00:17:09,291 --> 00:17:12,541 Kendine güvenen bir adam başarılı bir adamdır. 197 00:17:13,541 --> 00:17:16,375 Zihninizi evcilleştirin ve düşüncelerinize hakim olun. 198 00:17:17,166 --> 00:17:21,041 Eğer zihnini kontrol edebilirsen, başkalarını etkileyebilirsiniz. 199 00:17:52,041 --> 00:17:53,416 Nasıl biriydi? 200 00:17:54,583 --> 00:17:56,041 Her şey gitmeden önce... 201 00:17:59,791 --> 00:18:01,000 Annen... 202 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 herkesi uzaklaştırdı. 203 00:18:05,041 --> 00:18:07,791 Büyükanneni delirtti, o hiç burada olmadı. 204 00:18:09,708 --> 00:18:12,416 Amerika'ya gittim, kimseye söylemedim. Bunu başlattım... 205 00:18:13,333 --> 00:18:14,833 Allah'ın unuttuğu bir iş. 206 00:18:17,166 --> 00:18:18,375 Babanla tanıştım. 207 00:18:18,541 --> 00:18:20,458 Ondan sonra ne olduğunu bilmiyorum. 208 00:18:24,458 --> 00:18:25,916 Yani seni hayal kırıklığına mı uğrattı? 209 00:18:47,250 --> 00:18:48,666 Bu bir saçmalıktı. 210 00:18:50,875 --> 00:18:54,000 Yıllarca kendini kilitlemiş. 211 00:18:55,125 --> 00:18:56,125 Hakkında konuşuyoruz... 212 00:18:57,375 --> 00:18:59,916 kafasındaki sesler. 213 00:19:01,375 --> 00:19:06,333 İnsanlar hakkında konuşurken burun kanıyor orada değildi. 214 00:19:09,041 --> 00:19:11,625 Ve sonra gidip bu işi bitirmesi gerekiyor. 215 00:19:16,666 --> 00:19:19,250 Annen korkuyordu. 216 00:19:20,291 --> 00:19:21,500 Eğer... 217 00:19:22,750 --> 00:19:24,166 daha fazla güç... 218 00:19:25,708 --> 00:19:27,208 o hala burada olurdu. 219 00:19:53,416 --> 00:19:56,041 BAKIM EVİ SERİ ÖLDÜRME 220 00:20:01,416 --> 00:20:03,416 Yetimhane Cinayetleri DETAYLAR ORTAYA ÇIKTI 221 00:20:14,458 --> 00:20:16,500 Evet, burası Sayer'ın Orta Servis'i. 222 00:20:17,958 --> 00:20:19,916 Hayır, müsaitiz. Bunu sana kim söyledi? 223 00:20:37,291 --> 00:20:39,666 - Yüzüne ne oldu? - Endişelenmeyin. 224 00:20:39,750 --> 00:20:41,416 O yaşlı kadına ne dedin? 225 00:20:42,041 --> 00:20:43,083 Yaşlı bayan mı? 226 00:20:43,166 --> 00:20:45,166 Jackson, cidden, neye bulaştın? 227 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 Geri aradı. Onu geri çevirdiğini söyledin. 228 00:20:47,666 --> 00:20:48,625 Ben sadece... 229 00:20:49,541 --> 00:20:51,291 yapamam, bu çok fazla. 230 00:20:52,000 --> 00:20:54,208 Buraya gelmene ne olduysa yeni bir başlangıç mı? 231 00:20:54,291 --> 00:20:56,000 Aynı boku yapıyoruz eve döndük. 232 00:20:56,083 --> 00:20:58,000 - Kabul ettin. - Çünkü beni sen yarattın. 233 00:20:58,083 --> 00:21:00,583 Ve sen dedin kısa bir süreliğine böyle olacaktı. 234 00:21:00,666 --> 00:21:03,500 - Ne zaman bitecek? - Sizce nasıl idare ettik? 235 00:21:03,583 --> 00:21:05,041 Yeni başlangıçlar ucuz değildir. 236 00:21:05,125 --> 00:21:07,666 Ekipmanımız yok zaten o kadar büyük bir yeri kaplamak için. 237 00:21:09,500 --> 00:21:12,458 El'i aradım. Satmak için hazırlık yapması gerekecek. Hey! 238 00:21:14,083 --> 00:21:16,958 Onu aldatacağız. Kulağa çok eski geliyor. Farkı anlamayacak. 239 00:21:17,041 --> 00:21:19,333 Korkunç olay yaşandı o evde Jackson. 240 00:21:19,416 --> 00:21:21,708 - Nerede? - Küçük kızlar öldürüldü. 241 00:21:21,791 --> 00:21:23,333 - Küçük kızlar mı? - Hadi! 242 00:21:23,416 --> 00:21:25,916 Her konser gibi olacak. 243 00:21:26,791 --> 00:21:29,125 "Ah benim ölü çocuğum. 244 00:21:29,208 --> 00:21:30,333 Onu özlüyorum." 245 00:21:30,416 --> 00:21:32,708 "Ölen karım. Bizi yalnız bırakmayacak." 246 00:21:32,791 --> 00:21:36,000 Boo-lanet-hoo. Tek yapmamız gereken 247 00:21:36,083 --> 00:21:38,583 çok güzel bir gösteri yapılıyor ve geceleri daha iyi uyuyor. 248 00:21:38,666 --> 00:21:41,000 - Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. - Sorunun ne? 249 00:21:42,208 --> 00:21:45,333 Bize ücretimizin iki katını ödemek istiyor. Böylece yoluna devam edebilir. 250 00:21:45,708 --> 00:21:47,208 Bu hiç akıllıca değil. 251 00:21:47,291 --> 00:21:49,791 Bilmiyorum. Ben senin ve annem gibi dolandırıcı değilim. 252 00:21:50,458 --> 00:21:51,750 Gerçekten oraya gitmek istiyor musun? 253 00:21:53,125 --> 00:21:55,458 - Jackson... - Annem kendini öldürdüğünden beri, 254 00:21:55,541 --> 00:21:57,208 tek yaptığın beni yargılamak 255 00:21:57,708 --> 00:22:00,583 bununla nasıl başa çıktığım hakkında ya da bununla ilgilenmedi. 256 00:22:00,666 --> 00:22:04,916 Annem gözlerini oydu çünkü gerçeklerle baş edemiyordu. 257 00:22:05,000 --> 00:22:06,875 Bu bizim gerçekliğimizdir. 258 00:22:07,583 --> 00:22:08,583 Bize bir bok bıraktı. 259 00:22:08,666 --> 00:22:11,333 Elimizdeki tek şey zar zor bilen büyükbabamız haftanın hangi günü. 260 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 Ona ne kadar borçlu olduğunu biliyor. 261 00:22:15,791 --> 00:22:17,625 Bu işi yürütmeye çalışıyordum. 262 00:22:18,375 --> 00:22:19,791 Ama sen bunu kolaylaştırmıyorsun. 263 00:22:20,875 --> 00:22:24,625 Annemin bir kurban olduğunu düşünüyorsun. O değildi. Bizi terk etti, unuttun mu? 264 00:22:25,583 --> 00:22:28,000 Kontrolü alsan iyi olur içinden geçen her şeyin 265 00:22:28,083 --> 00:22:29,291 şu an küçük kafan. 266 00:22:29,375 --> 00:22:33,083 Aksi halde sonunuz gelecek tıpkı annem gibi bir kaçık. 267 00:22:34,958 --> 00:22:36,791 Ve bunun nasıl sonuçlandığını hepimiz biliyoruz. 268 00:22:38,166 --> 00:22:39,083 Siktir git. 269 00:22:40,750 --> 00:22:43,000 Ange lütfen. Paraya ihtiyacım var. 270 00:22:43,083 --> 00:22:45,875 - Başka bir yol bulabiliriz. - Sen olmadan yapamam. 271 00:22:46,625 --> 00:22:47,958 Beni öldürecekler. 272 00:23:08,416 --> 00:23:10,125 - Ne yapıyorsun? - Giden. 273 00:23:11,291 --> 00:23:12,291 Nereye gidiyorsun? 274 00:23:12,958 --> 00:23:15,416 Londra'ya dönelim. Seninle ya da sensiz. 275 00:23:16,958 --> 00:23:17,791 Hey. 276 00:23:19,833 --> 00:23:21,541 Jackson, nerede yaşadığımızı biliyorlar. 277 00:23:23,750 --> 00:23:24,583 Yemin ederim. 278 00:23:24,958 --> 00:23:27,958 Lütfen, Craig'in borcunu ödeyeceğim ve sonra gittik. 279 00:23:32,250 --> 00:23:33,291 Söz veriyorum. 280 00:24:13,000 --> 00:24:14,416 Angela... 281 00:24:22,916 --> 00:24:23,791 Beth mi? 282 00:24:43,333 --> 00:24:44,916 sana ihtiyacım var... 283 00:24:49,416 --> 00:24:50,333 Merhaba? 284 00:24:54,041 --> 00:24:55,208 Angela... 285 00:25:07,166 --> 00:25:08,916 Kardeşini bulamıyorum. 286 00:25:15,166 --> 00:25:16,041 Anne. 287 00:25:17,416 --> 00:25:18,250 Angela. 288 00:25:41,291 --> 00:25:42,208 Ben varım. 289 00:25:57,166 --> 00:25:58,250 Teşekkür ederim bebeğim. 290 00:27:01,708 --> 00:27:02,791 İşte bu. 291 00:27:04,083 --> 00:27:05,125 İşte bu. 292 00:27:41,208 --> 00:27:42,208 Neye bakıyorsun? 293 00:27:44,333 --> 00:27:46,208 Kızların cesetlerini orada buldular. 294 00:27:47,916 --> 00:27:50,250 - Nerede? O binada mı? - Elliot, işaret etme. 295 00:27:51,291 --> 00:27:54,333 Oğlu hepsini bıraktı bir daire şeklinde oturuyorum. 296 00:27:55,416 --> 00:27:57,000 Desteklendi. Birbirimizle karşı karşıyayız. 297 00:28:08,250 --> 00:28:11,375 Elbette. Oyun yüzleri. Hadi gidip merhaba diyelim. 298 00:28:26,166 --> 00:28:29,291 - Sen Jackson olmalısın. Gerçekten öyleyim. Bayan Green, memnuniyetle... 299 00:28:29,375 --> 00:28:33,458 - Bunu sana kim yaptı? - Bahçıvanınız bana bukleleriyle vurdu. 300 00:28:34,291 --> 00:28:36,041 Yakışıklı ve komik. 301 00:28:36,833 --> 00:28:38,708 Victor oldukça zararsız. 302 00:28:41,375 --> 00:28:42,250 Merhaba. 303 00:28:44,125 --> 00:28:44,958 Angela. 304 00:28:46,375 --> 00:28:49,208 Bu Elliot, teknisyen. 305 00:28:49,541 --> 00:28:53,375 Ve ayrıca Beth. Ayrıca çok teknik. 306 00:28:53,458 --> 00:28:54,333 İçeri gelin. 307 00:29:21,041 --> 00:29:22,416 Çok hoş görünüyorsun. 308 00:29:23,000 --> 00:29:23,833 Teşekkür ederim. 309 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Devam et. Masanın üzerinde. 310 00:29:28,875 --> 00:29:29,708 Tamam aşkım. 311 00:29:31,208 --> 00:29:33,125 Biraz az pişmişler. 312 00:29:33,208 --> 00:29:35,041 Kızlarım da bu şekilde beğendiler. 313 00:29:36,625 --> 00:29:37,791 Önce kızlar. 314 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Teşekkür ederim. 315 00:29:41,750 --> 00:29:44,041 Harika bir yer Bayan Green. 316 00:29:44,250 --> 00:29:45,333 Hmm. 317 00:29:46,375 --> 00:29:49,541 Yönetmek çok daha kolaydı kocam hayattayken. 318 00:29:50,875 --> 00:29:54,250 Sonra bir hizmetçimiz ve aşçımız vardı. 319 00:29:55,375 --> 00:29:58,166 - Ve bir peyzaj mimarı. - Aslında sorun değil mi? 320 00:29:58,250 --> 00:30:02,833 üzgünüm, eğer bu kısmı aradan çıkarırsak, ne konusunda anlaşmıştık. 321 00:30:05,375 --> 00:30:06,916 TEŞEKKÜRLERLE ALINDI 322 00:30:07,041 --> 00:30:08,833 Evet, evet. Ama... 323 00:30:09,333 --> 00:30:11,375 İş bittikten sonra, değil mi? 324 00:30:11,458 --> 00:30:16,708 Üzgünüm. Bu biraz tuhaf. ama... bunu halletmek harika olurdu. 325 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 Broşürde böyle diyorsun. 326 00:30:20,666 --> 00:30:22,125 Ah, broşür sende, değil mi? 327 00:30:22,208 --> 00:30:24,583 %100 MEMNUNİYET GARANTİSİ 328 00:30:24,666 --> 00:30:27,166 - Bunu nereden buldun? - Çığlık duyduğunu söyledin mi? 329 00:30:30,083 --> 00:30:31,041 Evet. 330 00:30:32,166 --> 00:30:33,125 Kahkaha... 331 00:30:34,083 --> 00:30:37,000 başlamak için. Ve kıkırdar. 332 00:30:37,666 --> 00:30:38,708 Ama sonra... 333 00:30:40,500 --> 00:30:42,666 öfkeli, alaycı. 334 00:30:46,000 --> 00:30:48,250 15 yıl oldu 335 00:30:49,250 --> 00:30:51,083 Herman'ın ne yaptığını öğrendiğimizden beri... 336 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 Bütün kızları öldürdüğü doğru mu? 337 00:31:00,416 --> 00:31:03,500 Bu bir trajediydi Bayan Green. 338 00:31:03,875 --> 00:31:04,833 Ah... 339 00:31:04,916 --> 00:31:07,125 Ve biz de bu konuda yardım etmek için buradayız. 340 00:31:07,458 --> 00:31:09,666 Keşke işaretleri daha önce görebilseydim. 341 00:31:11,708 --> 00:31:14,125 Meraklı bir çocuktu oğlum. 342 00:31:14,458 --> 00:31:15,666 Onları başarısızlığa uğrattım. 343 00:31:17,166 --> 00:31:18,791 O kızları seviyordum. 344 00:31:20,541 --> 00:31:22,208 Bu senin hatan değildi. 345 00:31:25,958 --> 00:31:28,208 Sadece sessiz bir ev istiyorum. 346 00:31:42,041 --> 00:31:43,333 Şey... 347 00:31:43,666 --> 00:31:46,208 Tamam, buna ihtiyacımız olacak. Evet, şunun içine koy... 348 00:31:46,291 --> 00:31:49,666 Peki... merak ediyordum eğer birkaç fotoğrafınız varsa. 349 00:31:49,750 --> 00:31:52,541 - Fotoğraflar mı? - Kızlardan kullanabileceğim bir şey 350 00:31:52,625 --> 00:31:54,416 - onlarla bağlantı kurmak için. - Anlıyorum. 351 00:31:54,500 --> 00:31:58,375 Onlara doğrudan hitap etmeme yardımcı oluyor. Daha iyi bir güven oluşturur. 352 00:31:59,541 --> 00:32:01,458 İşte buradayız, hep birlikte. 353 00:32:09,916 --> 00:32:13,416 İşte sevgili Missy. Orada. 354 00:32:13,541 --> 00:32:16,125 Ve uzun olanı, Tammy. 355 00:32:17,541 --> 00:32:18,791 Bu da tatlı Claire. 356 00:32:20,041 --> 00:32:21,875 Çok tatlı bir kızdı. 357 00:32:22,625 --> 00:32:23,750 Oyuncak ayıya bakın. 358 00:32:25,458 --> 00:32:26,875 Bunu ona Herman verdi. 359 00:32:29,458 --> 00:32:31,333 Kaybolan ilk kişi oydu. 360 00:32:37,416 --> 00:32:39,208 Ve bu... 361 00:32:44,208 --> 00:32:47,125 Herman. Evet oğlum. 362 00:32:51,916 --> 00:32:54,166 Gazeteler ona canavar diyordu. 363 00:32:54,458 --> 00:32:55,791 Ama o benim oğlumdu. 364 00:33:00,416 --> 00:33:02,625 Zihniniz güçlü bir şeydir. 365 00:33:02,875 --> 00:33:05,250 - Eğer onu güçlü düşüncelerle doldurursan... - Kahretsin! 366 00:33:05,333 --> 00:33:07,583 ...hayatınız değişmeye başlayacak. 367 00:33:08,875 --> 00:33:11,625 Her zaman kontrol edemezsin hayatta neler olur, 368 00:33:12,041 --> 00:33:15,875 ama her zaman kontrol edebilirsin aklında neler oluyor. 369 00:33:17,375 --> 00:33:21,583 Eğer zihnini kontrol edebilirsen, tavrını kontrol edebilirsin 370 00:33:21,666 --> 00:33:24,125 ve bir durumu nasıl ele aldığınız. 371 00:33:24,875 --> 00:33:28,083 O zaman başlayabilirsin durumu kontrol etmek için. 372 00:33:29,291 --> 00:33:31,750 Hedefinizi zihninizde tekrarlayın. 373 00:33:32,375 --> 00:33:33,625 Görselleştirin. 374 00:33:34,000 --> 00:33:35,208 Bunu gerçekleştir. 375 00:33:36,458 --> 00:33:37,583 Proaktif olun. 376 00:33:37,958 --> 00:33:42,333 Sorumluluğu üstlen ve hatırla harika olduğunu. 377 00:34:17,250 --> 00:34:19,791 Bayan Green atla diyor onarım nedeniyle Doğu Salonu, 378 00:34:19,875 --> 00:34:21,000 bu bize yardımcı olur, 379 00:34:21,083 --> 00:34:23,666 ama seçmemiz gerekecek Evreleme alanlarımızı dikkatlice kontrol edin. 380 00:34:24,125 --> 00:34:27,916 Aksi halde cumaya kadar burada kalacağız bunun yasal olduğunu hissettirmeye çalışıyorum. Anladım? 381 00:34:28,000 --> 00:34:31,125 Tamam aşkım. o halde hadi başlayalım rahat olduğu alanlarla 382 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 - ve oradan al. - Evet, gidip mikrofonları bağlayacağım. 383 00:34:34,041 --> 00:34:36,583 - Tamam aşkım. Yeni seslerin var, değil mi? - Evet. 384 00:34:40,125 --> 00:34:41,916 - Güzel. - Ve bekle. 385 00:34:42,000 --> 00:34:43,833 Bayan Green. 386 00:34:45,041 --> 00:34:49,041 Onu seviyorum. Tamam bebeğim, vereceğim Elliot'a işaret verme zamanı geldiğinde bir dokunuş yap. 387 00:34:49,125 --> 00:34:52,083 Kıkırdayarak başlayacağız ve sonra oradan yükseltin. 388 00:34:58,583 --> 00:34:59,625 Ange... 389 00:35:00,875 --> 00:35:02,041 burnunuz kanıyor. 390 00:35:04,958 --> 00:35:05,833 Affedersin. 391 00:35:27,291 --> 00:35:30,291 Sen iyisin. Sen iyisin. 392 00:35:45,500 --> 00:35:47,000 Neden bana yaklaşıyorsun? 393 00:35:47,500 --> 00:35:48,666 Çünkü ben bir sürüngenim. 394 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 İyi misin? 395 00:35:57,375 --> 00:35:58,500 Neydi o? 396 00:36:30,666 --> 00:36:31,541 Ange... 397 00:37:06,750 --> 00:37:08,000 Ne yapıyorsun? 398 00:37:16,416 --> 00:37:17,833 Ange, neler oluyor? 399 00:37:32,041 --> 00:37:33,708 Angela. 400 00:37:37,958 --> 00:37:39,000 Ange... 401 00:37:40,250 --> 00:37:41,125 Beni duyabiliyor musun? 402 00:37:42,041 --> 00:37:44,458 Ne oldu? Düştü mü? 403 00:37:44,541 --> 00:37:45,500 Ben iyiyim. 404 00:37:45,791 --> 00:37:50,458 Bir şeyler duyduğunu söyledi. ve sonra kaza yapıp yapmadığını bilmiyorum. 405 00:37:51,708 --> 00:37:55,000 Belki-- Belki de gitmeliyiz, anlıyor musun? Biliyorsun, geri dön... 406 00:37:55,083 --> 00:37:57,166 - İyi olduğunu söyledi. - Ama az önce bayıldı. 407 00:37:57,250 --> 00:37:59,375 Ben iyiyim. 408 00:37:59,458 --> 00:38:01,166 Tamam, güzel. 409 00:38:02,041 --> 00:38:03,458 O zaman konuya geri dönelim. 410 00:38:05,666 --> 00:38:06,833 Bir şeye ihtiyacın var mı? 411 00:38:08,000 --> 00:38:11,208 - Ah... Biraz su alabilir miyim lütfen? - Evet. 412 00:38:12,791 --> 00:38:14,083 El, teçhizatı getir. 413 00:38:15,291 --> 00:38:16,375 Teçhizatı alın. 414 00:38:20,541 --> 00:38:21,541 Teşekkür ederim. 415 00:38:26,041 --> 00:38:26,958 İyi misin? 416 00:38:27,625 --> 00:38:28,666 Mm-hm. 417 00:38:31,791 --> 00:38:33,208 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 418 00:38:35,041 --> 00:38:36,500 Bir pislik olabileceğimi biliyorum ama 419 00:38:37,208 --> 00:38:38,333 Seni seviyorum. 420 00:38:39,916 --> 00:38:41,791 Bunu unutma. Asla unutma. 421 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 Hadi. 422 00:38:53,916 --> 00:38:56,250 Evet, buraya tamamen bağlıyım, yani... 423 00:38:57,208 --> 00:39:00,625 Nasıl olduğunu sorabilir miyim bunların hepsi işe yarayacak mı, tam olarak? 424 00:39:01,166 --> 00:39:02,583 Evet elbette. 425 00:39:05,041 --> 00:39:06,208 İlk olarak, 426 00:39:07,000 --> 00:39:09,416 Angela evi süpürecek. 427 00:39:10,541 --> 00:39:15,541 Bu biraz zaman alabilir ama ne zaman bir bağlantı kuruyor ve... 428 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 Jackson... 429 00:39:17,291 --> 00:39:18,291 Hı-hı. 430 00:39:21,541 --> 00:39:24,916 Bu senin her zamanki rutinin mi? tüm müşterileriniz için mi? 431 00:39:27,250 --> 00:39:28,291 Henüz bitmedi. 432 00:39:28,666 --> 00:39:30,041 Gösteriş yapmayı bırakın. 433 00:39:32,083 --> 00:39:34,291 Aradığın kabloları kontrol edeceğim. 434 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Elbette. 435 00:39:45,541 --> 00:39:47,916 Güzel olmalı kız kardeşinle birlikte çalışmak. 436 00:39:48,625 --> 00:39:51,291 Aile birlikte. Daha büyük bir mutluluk yok. 437 00:39:55,250 --> 00:39:56,125 Neler oluyor? 438 00:39:57,833 --> 00:39:59,166 Onları bekliyoruz. 439 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Bir şey gördün. 440 00:40:06,708 --> 00:40:08,250 Nedir? Ne gördün? 441 00:40:14,583 --> 00:40:16,083 Eğer bana söylersen sana inanırım. 442 00:40:20,875 --> 00:40:21,708 Tamam aşkım. 443 00:40:22,875 --> 00:40:25,625 Tek sebep... 444 00:40:26,958 --> 00:40:31,375 Bunu yapacağımı söyledim, aletlerimi seviyorum. ama öğrendiğimde... 445 00:40:33,166 --> 00:40:34,958 bunu yapıyordun, Oldukça hoş olduğunu düşündüm. 446 00:40:36,708 --> 00:40:39,250 Oldukça hoş olduğunu düşündüm seninle takılmak için. 447 00:40:40,833 --> 00:40:42,625 Açık mı? 448 00:40:43,708 --> 00:40:45,708 - Bir nebze. - Evet. 449 00:40:45,875 --> 00:40:46,791 Büyük bir miktar. 450 00:40:47,041 --> 00:40:48,416 Şey... 451 00:40:49,583 --> 00:40:51,333 Biz hazırız. Tüm yayınlar canlı. 452 00:40:52,125 --> 00:40:53,125 Tamam aşkım. 453 00:40:53,750 --> 00:40:54,625 Hazır? 454 00:40:56,375 --> 00:40:59,666 Bugün bir şey mi çekiyoruz? ya da değil mi? Hatırlayamıyorum. 455 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Tamam. Devam etmek. 456 00:41:08,666 --> 00:41:10,875 Üç küçük eşek bir ağaca çıktım, 457 00:41:11,583 --> 00:41:14,041 ve hiçbiri beni dinlemedi. 458 00:41:17,458 --> 00:41:18,291 Tamam aşkım. 459 00:41:18,625 --> 00:41:20,166 Kuzey salonundan başlıyoruz. 460 00:41:32,333 --> 00:41:37,375 Ange normalde bize şunu söyler: seslerin tam olarak özellikleri 461 00:41:37,458 --> 00:41:41,291 - ve duydukları. - Yüzünden görebiliyor musun? 462 00:41:41,958 --> 00:41:45,458 Normalde söyleyebilirim. Kızlar, eğer onunla konuşuyorlarsa. 463 00:41:45,541 --> 00:41:47,875 Ona söyleyebilecekler nerede olduklarını, 464 00:41:47,958 --> 00:41:50,208 Ange'i onlara götürecekler. 465 00:41:50,291 --> 00:41:53,083 - Hı-hı. - Ve bağlantıyı kurduklarında, 466 00:41:53,166 --> 00:41:58,791 daha fazla tartışabilecekler ne gibi bir işlem yapılacak. 467 00:41:58,875 --> 00:42:01,041 - Evden çıkabilsinler diye. - Hı-hı. 468 00:42:04,250 --> 00:42:06,500 - Tek tek mi? - Tek tek. 469 00:42:06,583 --> 00:42:09,833 İşte böyle yapıyor. Her biriyle iletişim kuracak 470 00:42:09,916 --> 00:42:13,666 ve tek tek gitmelerini isteyin. 471 00:42:48,000 --> 00:42:48,833 Claire. 472 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 Missy. 473 00:42:53,583 --> 00:42:54,458 Tammy. 474 00:42:56,750 --> 00:42:58,375 Benim adım Angela Sayers. 475 00:43:00,916 --> 00:43:02,916 Bayan Green beni buraya çağırdı. 476 00:43:03,666 --> 00:43:06,208 görmeye geldim Eğer bu evden ayrılmayı düşünürsen. 477 00:43:42,625 --> 00:43:43,625 Bunu duydun mu? 478 00:43:45,458 --> 00:43:46,458 Ne? 479 00:43:55,541 --> 00:43:56,625 Bunları kontrol edeceğim. 480 00:44:23,833 --> 00:44:25,083 Burada bir şey var. 481 00:44:26,250 --> 00:44:28,041 Elliot, nereye gidiyor? 482 00:44:43,333 --> 00:44:45,333 Kim sadece ölüler için şarkı söyler? 483 00:45:00,833 --> 00:45:01,791 Tammy. 484 00:45:03,208 --> 00:45:04,458 Onu gerçekten görmüyor musun? 485 00:45:05,208 --> 00:45:06,541 Hiçbir şey göremiyorum. 486 00:45:19,208 --> 00:45:20,833 Onu takip etmemizi istiyor. 487 00:45:22,541 --> 00:45:23,666 Tamam aşkım. 488 00:45:26,500 --> 00:45:28,041 Nereye gidiyorlar? 489 00:45:28,708 --> 00:45:30,583 Ange, bir varlığı hissedebiliyor musun? 490 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Doğu Kanadı'na mı gidiyorlar? 491 00:45:33,500 --> 00:45:35,291 Plana sadık kalabilir miyiz arkadaşlar? 492 00:45:53,458 --> 00:45:55,500 Elliot, neler oluyor? 493 00:46:21,500 --> 00:46:22,583 Ange, anladın mı? 494 00:46:24,083 --> 00:46:24,958 Geri dönün. 495 00:46:31,541 --> 00:46:32,375 Tammy mi? 496 00:46:33,583 --> 00:46:34,791 Neredesin? 497 00:46:34,875 --> 00:46:36,833 Siz orada ne yapıyorsunuz? 498 00:46:40,916 --> 00:46:41,958 Elliot! 499 00:46:42,041 --> 00:46:43,125 Ne oldu? 500 00:46:43,958 --> 00:46:46,250 - Ange, neler oluyor? - Kahretsin! 501 00:46:46,333 --> 00:46:49,958 Jackson, zemin az önce ele verdi. düştü... Kahretsin. 502 00:46:50,958 --> 00:46:52,333 Elliot, beni duyabiliyor musun? 503 00:46:52,833 --> 00:46:54,375 Jackson, cevap vermiyor. 504 00:46:55,041 --> 00:46:56,791 Sanırım çok kötü yaralanmış. Tamam, Elliot... 505 00:46:56,875 --> 00:46:58,166 - Yardıma gitmeliyiz. - Hayır. 506 00:46:58,250 --> 00:47:00,375 - Bu kötü, Jackson-- - Gidip kontrol edeceğim. 507 00:47:01,333 --> 00:47:03,333 Elliot, konuş benimle lütfen. 508 00:47:10,083 --> 00:47:11,458 Orada kal. 509 00:47:22,708 --> 00:47:24,041 Elliott, beni duyabiliyor musun? 510 00:47:25,458 --> 00:47:26,291 İyi misin? 511 00:47:28,791 --> 00:47:29,708 Elliot mı? 512 00:47:29,791 --> 00:47:32,208 Bu benim bileğim. Bir şeyin patladığını duydum. 513 00:47:32,291 --> 00:47:33,916 Bok! Acıtıyor! 514 00:47:40,583 --> 00:47:43,416 Ah, kahretsin! 515 00:47:44,750 --> 00:47:47,041 El mi? El, konuş benimle. 516 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 - Humpty Dumpty... - Her şey yoluna girecek. 517 00:47:49,958 --> 00:47:50,791 ...bir duvara oturdum, 518 00:47:50,875 --> 00:47:53,166 - Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı. - Jackson geliyor. 519 00:47:53,333 --> 00:47:55,583 Kralın tüm atları ve Kral'ın tüm adamları... 520 00:48:06,666 --> 00:48:07,916 Siz ne yapıyorsunuz? 521 00:48:11,791 --> 00:48:13,583 - El, yaşıyor musun dostum? - Evet. 522 00:48:13,875 --> 00:48:16,541 sanırım ihtiyacım olacak yine de hastaneye gitmek. 523 00:48:16,750 --> 00:48:19,000 Seni oradan çıkaracağız. Sadece sıkı tutun. 524 00:48:19,083 --> 00:48:20,208 Yardım çağırdınız mı? 525 00:48:21,125 --> 00:48:24,583 Onu yukarı taşımak zorunda kalacağız. tamam. Sadece devam edeceğiz. 526 00:48:24,833 --> 00:48:27,500 - Bu işi bitirmemiz lazım. -Jackson. 527 00:48:29,583 --> 00:48:31,500 Buraya ambulans çağırırsak... 528 00:48:31,583 --> 00:48:33,958 - Berbat durumdayız. - Lanet olsun Jackson. Bu Elliot. 529 00:48:35,208 --> 00:48:36,208 El iyi mi? 530 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Bayan Green'e sorabilir misiniz? eğer bir merdiven bulabilirsek? 531 00:48:43,166 --> 00:48:44,416 Tamam aşkım. 532 00:48:47,541 --> 00:48:48,791 Ve belki bir ip. 533 00:48:56,041 --> 00:48:59,500 - Ne, bana güvenmiyor musun? - East Hills'in arkasındaki akçaağaç mı? 534 00:48:59,875 --> 00:49:01,000 12 yaşındaydım. 535 00:49:01,083 --> 00:49:03,583 Evet, dizim yürürken hala tuhaf tık sesi geliyor. 536 00:49:04,958 --> 00:49:07,416 Bu harika. Seninle çalışmayı seviyorum. 537 00:49:10,000 --> 00:49:11,125 Tut şunu. 538 00:49:11,625 --> 00:49:13,791 Sorun değil. Sorun değil. 539 00:49:17,791 --> 00:49:20,208 Ah. Bu berbat. 540 00:49:21,708 --> 00:49:23,375 En azından numara yapmıyordu. 541 00:49:54,416 --> 00:49:55,458 Jackson... 542 00:49:56,750 --> 00:49:58,750 YARDIM 543 00:49:58,875 --> 00:50:00,458 Kızlar burada tutuldu. 544 00:50:26,416 --> 00:50:27,833 İsa aşkına. 545 00:50:38,083 --> 00:50:39,166 Ağzına bak. 546 00:50:39,916 --> 00:50:41,333 Onu bulmamızı istedi. 547 00:50:41,791 --> 00:50:42,791 DSÖ? 548 00:50:43,958 --> 00:50:44,833 Tammy. 549 00:50:46,166 --> 00:50:48,958 Ve Tammy... 550 00:50:50,416 --> 00:50:51,250 Tamam... 551 00:50:52,375 --> 00:50:53,791 Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 552 00:50:54,833 --> 00:50:58,333 Ama son konserimizden bu yana, Ben... 553 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 şeyleri görmek. 554 00:51:00,541 --> 00:51:02,041 Jackson, şaka yapmıyorum. 555 00:51:02,875 --> 00:51:04,250 Haklı olabilir. 556 00:51:05,333 --> 00:51:08,416 Herman'ın hayaleti bile olabilir. buralarda koşuyor, 557 00:51:08,500 --> 00:51:11,708 - intikam için hepimizi öldürmeye çalışıyor. - O kızları gördüm. 558 00:51:12,750 --> 00:51:15,375 Ve ağızları dikilmiş, tıpkı hikayenin anlattığı gibi. 559 00:51:15,458 --> 00:51:17,375 Ange, bu sadece bir ev. 560 00:51:18,166 --> 00:51:21,583 Bodrumdayız ve birisi duvara karalamalar yapıyordu. 561 00:51:22,041 --> 00:51:24,625 - İşte bu kadar. - Bizi buraya getirdi. 562 00:51:25,375 --> 00:51:27,375 Bu bir tesadüf değil sonunda buraya geldik. 563 00:51:27,458 --> 00:51:29,083 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum. 564 00:51:29,166 --> 00:51:32,291 Bunların hiçbirini düşünmüyorum bu bir tesadüf. Burada olmamız, 565 00:51:32,375 --> 00:51:34,875 genel olarak hayatta, hiçbiri tesadüf değil. 566 00:51:34,958 --> 00:51:36,458 İyi konuşma. Hadi kalkalım. 567 00:51:43,750 --> 00:51:45,958 Merhaba dostum. Kamerayı bırak, olur mu? 568 00:51:46,750 --> 00:51:49,083 - El, kamerayı bırak. -Jackson. 569 00:51:49,875 --> 00:51:54,000 Bu benim sorumluluğum. 570 00:52:05,041 --> 00:52:06,166 Tamam aşkım. 571 00:52:09,250 --> 00:52:10,083 Elbette. 572 00:52:11,041 --> 00:52:12,333 Hadi işi bitirelim. 573 00:52:12,625 --> 00:52:15,708 Siktir git Jackson. ve bu dolandırıcılık saçmalığını sikeyim. 574 00:52:15,791 --> 00:52:16,666 Bitirdim. 575 00:52:17,625 --> 00:52:19,541 Ciddi bir davranış sorunun var. 576 00:52:20,041 --> 00:52:21,333 Ne gördüğümü biliyorum. 577 00:52:24,041 --> 00:52:25,708 Sen onu kaybettin, Ange. 578 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 Şakayı bırak Jackson. 579 00:52:32,916 --> 00:52:35,208 Artık bu saçmalığa gerçekten inanıyor musun? 580 00:52:36,000 --> 00:52:38,708 İnanıyor musun? Bunların hepsi senin fikrindi. 581 00:52:39,583 --> 00:52:42,291 Eğer sadece senaryoya sadık kaldıysanız başıboş dolaşmak yerine 582 00:52:42,375 --> 00:52:43,625 deli gibi bir insan... 583 00:52:44,041 --> 00:52:47,416 Ben deli değilim. Kızlar gerçek, bu gerçek. 584 00:52:47,500 --> 00:52:49,500 Arkadaşımız mı oluyorsun? 585 00:52:49,583 --> 00:52:51,791 Jackson, bize bir şeyler anlatmaya çalışıyorlar. 586 00:52:52,041 --> 00:52:54,083 -Angela. - Tıpkı annem gibi konuşuyorsun. 587 00:52:54,166 --> 00:52:56,000 Belki annem de deli değildi. 588 00:52:56,083 --> 00:52:58,083 Jackson. 589 00:53:24,458 --> 00:53:29,416 Hey. Bayan Green, sadece hafif bir hıçkırık yaşıyoruz. 590 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 Endişelenecek bir şey yok. Ah... 591 00:53:37,083 --> 00:53:38,000 Merhaba. 592 00:53:44,250 --> 00:53:46,041 Bu evi temizleyeceğiz. 593 00:53:46,458 --> 00:53:47,416 Sana söz veriyorum. 594 00:53:49,541 --> 00:53:51,375 Korkarım başarısız oldun. 595 00:53:54,500 --> 00:53:57,875 Bayan Green, sizi temin ederim sesleri dışarı çıkarabileceğiz. 596 00:53:58,666 --> 00:53:59,791 Sözüm var. 597 00:54:00,958 --> 00:54:02,875 - Kesinlikle... - Sessiz ol. 598 00:54:05,541 --> 00:54:07,583 Gerçekten bana yardım edebileceğini düşündüm. 599 00:54:08,791 --> 00:54:10,125 Gerçek değil, değil mi? 600 00:54:12,541 --> 00:54:14,916 Herhangi biri. Bunların hepsi bir oyun. 601 00:54:15,791 --> 00:54:17,375 Angela'nın hediyesi. 602 00:54:18,750 --> 00:54:22,291 Sesleri sen de duyabilir misin diye düşündüm onları durdurabilirsin. 603 00:54:27,041 --> 00:54:30,083 Derhal buradan gitmeni istiyorum. 604 00:54:32,625 --> 00:54:33,708 Bu gerçek. 605 00:54:35,000 --> 00:54:35,916 Her şey. 606 00:54:37,250 --> 00:54:38,416 Her şey. 607 00:54:39,708 --> 00:54:42,708 Ama görünmeyeni kontrol edemezsin, tamam mı? 608 00:54:47,708 --> 00:54:50,166 Onlara mutlu bir gelecek vermek istedim. 609 00:54:50,958 --> 00:54:52,666 Onlara her şeyi vermeye çalıştım. 610 00:54:54,291 --> 00:54:56,500 Belki daha sonra bana teşekkür ederler diye, 611 00:54:57,375 --> 00:54:59,041 ve beni anneleri olarak düşün. 612 00:55:00,083 --> 00:55:01,708 Ama beni dinlemediler. 613 00:55:02,208 --> 00:55:03,791 Sessiz olmazlardı. 614 00:55:04,583 --> 00:55:06,833 Herman tatlı bir çocuktu. 615 00:55:08,708 --> 00:55:11,250 Suçlu o değil kızlardı. 616 00:55:12,791 --> 00:55:14,583 O küçük canavarlar... 617 00:55:20,750 --> 00:55:23,583 Beth, toparlan. Biz alıyoruz defol buradan. 618 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 Sanki... 619 00:55:33,750 --> 00:55:35,500 Senin ucube olduğunu bile düşünmüyorum. 620 00:55:35,875 --> 00:55:39,541 Ve biliyorum ki üniversitedeki herkes 621 00:55:40,166 --> 00:55:42,041 Belli ki senin biraz tuhaf olduğunu düşünüyor. 622 00:55:43,375 --> 00:55:45,916 Bu da bir çeşit şey Seni her zaman sevdim. 623 00:55:47,500 --> 00:55:48,500 Bilirsin... 624 00:55:51,083 --> 00:55:52,708 Ange, telefonu aç. 625 00:55:55,541 --> 00:55:56,375 Jackson. 626 00:55:57,750 --> 00:55:59,458 Seni ve Elliot'ı almaya geliyorum. 627 00:56:00,583 --> 00:56:02,166 Beth, gidiyoruz. 628 00:56:02,416 --> 00:56:03,958 Angela... 629 00:56:14,916 --> 00:56:16,250 Angela. 630 00:56:32,416 --> 00:56:33,375 Beth mi? 631 00:57:37,291 --> 00:57:38,291 Jackson. 632 00:57:50,916 --> 00:57:52,166 Jackson! 633 00:57:54,666 --> 00:57:56,666 Jackson, hemen buraya gel. 634 00:58:01,333 --> 00:58:02,958 Beth, bizimle arabada buluş. 635 00:58:04,083 --> 00:58:05,041 Beth mi? 636 00:58:05,125 --> 00:58:07,250 - Hayır, hayır, dur! - Beth, beni duyabiliyor musun? 637 00:58:07,333 --> 00:58:08,416 Arabada buluşalım! 638 00:58:12,500 --> 00:58:13,666 Kalk artık. 639 00:58:14,375 --> 00:58:15,375 Elliot. 640 00:58:16,416 --> 00:58:17,416 Hadi. 641 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 - Hadi. - Hayır. 642 00:58:22,583 --> 00:58:23,583 Beth mi? 643 00:58:26,333 --> 00:58:27,250 Beth mi? 644 00:58:29,125 --> 00:58:30,375 Beth, neredesin? 645 00:58:33,125 --> 00:58:34,458 Beth, beni duyabiliyor musun? 646 00:58:41,958 --> 00:58:43,500 Ange, ne yapıyorsun? 647 00:58:50,875 --> 00:58:52,000 Bu...? 648 00:59:02,625 --> 00:59:03,750 Beth. 649 00:59:15,875 --> 00:59:16,875 Onu gördün mü? 650 00:59:22,416 --> 00:59:23,583 Beth, neredesin? 651 00:59:26,166 --> 00:59:27,375 Onu takip etmem gerekiyor. 652 00:59:27,875 --> 00:59:30,500 Elliot'ı al ve bizimle arabada buluş. 653 00:59:31,125 --> 00:59:33,333 Seni seviyorum. Üzgünüm. 654 00:59:35,250 --> 00:59:38,208 Ama birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor. Jackson! 655 00:59:56,541 --> 00:59:57,958 Seni buldum. 656 01:00:21,000 --> 01:00:21,958 Beth. 657 01:01:26,958 --> 01:01:29,916 Beth. Beth, bebeğim. 658 01:01:33,541 --> 01:01:34,458 İyi misin? 659 01:01:37,458 --> 01:01:39,458 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 660 01:01:39,541 --> 01:01:41,750 Seni ayağa kaldıracağız. Sorun değil. 661 01:01:46,250 --> 01:01:47,125 Hayır. 662 01:02:04,500 --> 01:02:06,500 Elliot mı? Elliot, uyan. 663 01:02:08,916 --> 01:02:10,583 Tamam, hadi. Hadi. 664 01:02:51,583 --> 01:02:52,916 Kapıyı aç! 665 01:02:56,708 --> 01:02:58,083 Bunu ona kim yaptı? 666 01:03:03,750 --> 01:03:04,791 Bunu ona kim yaptı? 667 01:03:06,083 --> 01:03:07,875 Ne oldu? 668 01:03:07,958 --> 01:03:09,458 Anahtarları bana ver Ange! 669 01:03:25,750 --> 01:03:29,583 Jackson. 670 01:04:33,750 --> 01:04:34,875 Beth. Hayır. 671 01:04:37,125 --> 01:04:38,208 Beth. 672 01:04:43,291 --> 01:04:44,250 Üzgünüm. 673 01:04:52,833 --> 01:04:54,041 Üzgünüm. 674 01:04:55,541 --> 01:04:57,166 Kahretsin! 675 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Hayır, hayır, hayır, lütfen! 676 01:05:14,166 --> 01:05:16,166 Lütfen, hayır! 677 01:05:19,666 --> 01:05:21,666 Lütfen, lütfen! 678 01:05:22,291 --> 01:05:24,041 Hayır, hayır! 679 01:06:12,958 --> 01:06:13,875 Jackson'ı mı? 680 01:06:36,291 --> 01:06:38,458 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 681 01:06:39,166 --> 01:06:40,833 Elliot, hadi. yuvarlanmak. 682 01:06:40,916 --> 01:06:43,750 Tamam, hadi. Üzerinde. 683 01:06:44,916 --> 01:06:46,375 Hadi. 684 01:06:48,041 --> 01:06:50,041 El, uyanman lazım, tamam mı? 685 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 El, hadi. 686 01:06:52,666 --> 01:06:54,708 Jackson nerede? 687 01:06:56,250 --> 01:06:58,208 Elliot, kardeşim nerede? 688 01:07:04,333 --> 01:07:05,458 Onu aldı. 689 01:07:06,541 --> 01:07:07,625 Onu kim aldı? 690 01:07:08,500 --> 01:07:09,500 Elliott. DSÖ? 691 01:07:10,833 --> 01:07:11,708 Onu aldı. 692 01:08:36,958 --> 01:08:40,000 Ah hayatım. Seni uyandırdık. 693 01:08:43,083 --> 01:08:46,666 Özür dileriz sevimli küçük kız arkadaşın hakkında. 694 01:08:48,083 --> 01:08:49,041 Görüyorsun... 695 01:08:49,458 --> 01:08:52,291 olma riskine giremezdim kurtlar kapımda. 696 01:08:55,125 --> 01:08:56,333 Yine değil. 697 01:09:01,125 --> 01:09:02,666 Angela. 698 01:09:28,750 --> 01:09:30,666 Annem bana iyi öğretti. 699 01:09:32,875 --> 01:09:34,583 Kemeri benim üzerimde kullanırdı. 700 01:09:36,833 --> 01:09:38,833 Bahçe perdeleri. 701 01:09:41,083 --> 01:09:42,875 Özel bölgemi yakardı. 702 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Keşke o kızlar dinleseydi. 703 01:09:58,625 --> 01:09:59,583 Claire mi? 704 01:10:30,041 --> 01:10:31,833 Kıpırdama. 705 01:10:33,500 --> 01:10:35,375 Bu kısım çok çetrefilli. 706 01:10:45,666 --> 01:10:46,500 Kıpırdama. 707 01:10:47,750 --> 01:10:49,333 Şşşt! 708 01:10:51,958 --> 01:10:53,541 Şimdi sessizlik zamanı. 709 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 Tanrı. 710 01:11:31,416 --> 01:11:33,416 Bana kızlarımı hatırlatıyorsun. 711 01:11:40,875 --> 01:11:42,791 Konuşmayı bırakmıyorlardı. 712 01:11:44,166 --> 01:11:45,958 Evin etrafında fısıldıyor. 713 01:11:47,875 --> 01:11:49,000 Onlara söyledim. 714 01:11:49,791 --> 01:11:52,083 Her ailenin sırları vardır. 715 01:11:55,083 --> 01:11:56,583 Ama küçük Claire'den sonra... 716 01:11:58,541 --> 01:12:00,250 susturulmaları gerekiyordu. 717 01:12:03,625 --> 01:12:04,625 Sus artık. 718 01:12:06,541 --> 01:12:09,291 Orada. Baştan. 719 01:12:13,250 --> 01:12:14,750 Şimdi git ve diğerlerini getir. 720 01:13:33,500 --> 01:13:34,500 Herman. 721 01:13:35,583 --> 01:13:37,458 Ona bakmayı bırak. 722 01:14:29,083 --> 01:14:30,250 Ben çok üzgünüm. 723 01:14:33,083 --> 01:14:35,208 Sana yardım edemediğim için çok üzgünüm. 724 01:14:54,208 --> 01:14:57,708 Bak ne sen ve kardeşin bunu bana yaptırdı Angela. 725 01:14:59,375 --> 01:15:02,208 - Bunların hepsi bir oyundu, değil mi? - Bayan Green. 726 01:15:03,125 --> 01:15:04,333 Lütfen gitmemize izin verin. 727 01:15:05,875 --> 01:15:08,416 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 728 01:15:11,750 --> 01:15:14,083 Herman, onu kulübeye götür. 729 01:15:16,541 --> 01:15:19,500 Onunla ilgilendikten sonra, diğer çocuğu geri getir. 730 01:15:20,375 --> 01:15:21,458 Hayır, hayır. 731 01:15:22,166 --> 01:15:25,416 Hayır. Sakın ona dokunma! Hayır. 732 01:15:25,958 --> 01:15:27,958 Jackson, hayır, hayır! HAYIR! 733 01:15:28,833 --> 01:15:30,833 O, elimde kalan tek şey. 734 01:15:31,041 --> 01:15:32,666 Lanet kaltak! 735 01:15:43,916 --> 01:15:45,000 Şşş. 736 01:15:45,083 --> 01:15:46,125 Şimdi sus. 737 01:16:34,625 --> 01:16:36,625 Şşş, şş, şşş! 738 01:16:37,375 --> 01:16:38,500 Kıpırdama. 739 01:17:12,208 --> 01:17:13,333 Onu rahat bırak. 740 01:17:14,500 --> 01:17:16,416 Herman, yakala onu. 741 01:17:23,958 --> 01:17:26,125 İşte bu, tutun onu! 742 01:17:31,916 --> 01:17:33,666 Herman mı? 743 01:17:36,708 --> 01:17:37,791 Herman! 744 01:17:55,291 --> 01:17:57,833 Selam, selam, selam. Hadi. Hey. 745 01:17:58,333 --> 01:18:01,041 Sorun değil, annen burada. 746 01:18:01,125 --> 01:18:03,416 Senin için buradayım. Buradayım. Buradayım, tamam mı? 747 01:18:03,500 --> 01:18:05,458 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Söz veriyorum. 748 01:18:05,541 --> 01:18:06,583 Herman. 749 01:18:17,250 --> 01:18:18,250 HAYIR! 750 01:18:21,750 --> 01:18:22,916 HAYIR! 751 01:18:24,708 --> 01:18:27,125 Geriye kalan tek şey oydu! 752 01:18:29,583 --> 01:18:31,583 HAYIR! Durmak! 753 01:18:33,208 --> 01:18:35,500 Oğlumu incittin. 754 01:18:38,083 --> 01:18:39,791 Durmak! 755 01:18:41,375 --> 01:18:42,666 Onu rahat bırak. 756 01:18:44,583 --> 01:18:46,333 O benim oğlumdu. 757 01:18:46,916 --> 01:18:48,666 Lütfen yardım edin. 758 01:18:51,083 --> 01:18:52,541 Bize yardım edin lütfen. 759 01:18:52,625 --> 01:18:54,625 Lütfen, lütfen bize yardım edin! 760 01:18:54,958 --> 01:18:56,625 Ona yardım edin lütfen! 761 01:18:58,791 --> 01:19:00,583 Lütfen bize yardım edin! 762 01:19:04,416 --> 01:19:07,250 Şimdi susma sırası sende. 763 01:19:10,416 --> 01:19:11,458 Lütfen! 764 01:19:12,791 --> 01:19:13,875 Lütfen! 765 01:19:48,208 --> 01:19:50,041 HAYIR! 766 01:20:35,625 --> 01:20:37,125 Gidip yardım getireceğim. Tamam aşkım? 767 01:20:37,541 --> 01:20:40,291 - Evet. - Tamam aşkım. 768 01:21:38,583 --> 01:21:39,458 Jackson'ı mı? 769 01:21:42,333 --> 01:21:43,291 Jackson'ı mı? 770 01:21:46,500 --> 01:21:47,416 Hey. 771 01:21:50,458 --> 01:21:51,541 Beth'i gördün mü? 772 01:21:56,041 --> 01:21:57,083 Onu bulamıyorum. 773 01:23:19,958 --> 01:23:20,958 Angela... 774 01:23:23,166 --> 01:23:24,416 Artık onu görmemde sorun yok. 775 01:23:43,750 --> 01:23:44,583 Hey. 776 01:23:45,583 --> 01:23:46,458 Hey. 777 01:23:56,125 --> 01:23:57,666 Bu bir lanet. 778 01:23:59,958 --> 01:24:01,500 Görmem gerekirdi. 779 01:24:03,583 --> 01:24:04,791 Bu benim hatam. 780 01:24:05,625 --> 01:24:07,500 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 781 01:24:09,041 --> 01:24:10,166 Jackson, o... 782 01:24:10,583 --> 01:24:11,833 Buraya geliyorum. 783 01:24:20,125 --> 01:24:22,125 Artık yalnız kalamazsın Angela. 784 01:24:31,791 --> 01:24:33,041 Yalnız değilim.